La présente série réunit trente-quatre romances composées entre 1810 et 1850 sur des poèmes du dernier Moyen-Âge et de la Renaissance. Récurrente est la présence de la célèbre odelette de Pierre de Ronsard, Mignonne, allons voir si la rose, sans conteste l’un des poèmes favoris des compositeurs du XIXe siècle. Pour autant, chaque réalisation porte la marque distinctive de l’inspiration musicale et de la sensibilité propres de son auteur. Nos romances offrent ainsi des témoignages variés – tantôt sentimentaux, tantôt primesautiers, toujours charmants et imaginatifs – de l’art musical si spécifiquement français qui enchanta les salons de la première moitié du XIXe siècle.
L’équipe :
Chant : Sarah Charles (soprano) et Pierre Bourhis (baryton)
Piano : Anna Renoud et Sylvie Douche
Harpe : Lionel Vargas
Alto : Madeleine Rey
Violoncelle : Lucia Bistritcaia et Paolo Bautista
Ingénieurs du son : Luc Brewinski (prise de son) et Louis Delegrange (montage et mixage)
Responsables scientifiques : Sylvie Douche et Christophe Dupraz
L’accompagnement du chant est confié au piano seul pour toutes les œuvres sauf les n° 5 (harpe), n° 8 (piano et violoncelle) et n° 31 (alto et deux violoncelles).
Les enregistrements ont été réalisés au Centre Clignancourt (Sorbonne Université) avec l’aimable concours des étudiants de l’UFR de Musique et Musicologie de Sorbonne Université.
LES ROMANCES
Télécharger le document ci-joint qui présente chaque œuvre avec le texte poétique mis en musique.
• n° 1 : Ballade (c. 1810) de Gervais-François Couperin (1759–1826)
poème : Jeune, gente, plaisant et débonnaire (Charles d’Orléans)
Fichiers audio prochainement en ligne
paroles de la Ballade par Charles d'Orléans
« Ballade par Charles d’Orléans né en 1396, renommé par ses Poésies, ayeul de Louis XII, Bisayeul de François Ier. » Charles d’Orléans (1394–1465) : Jeune, gente, plaisant et débonnaire Poème mis en musique (chant et piano ou harpe) : ballade (trois strophes).
(1) Jeune gente plaisante et débonnaire,
par un prier qui vaut commandement,
chargé m’avez d’une Ballade faire,
si l’ai faite de cœur joyeusement,
or la veuillez recevoir doucement,
vous y verrez s’il vous plait à la lire
le mal que j’ai si combien que vraiment
j’aimasse mieux de bouche vous le dire
j’aimasse mieux de bouche vous le dire.
(2) Votre douceur m’a sçu si bien attraire,
Que tout vôstre, je suis entièrement,
Très desirant de vous servir et plaire.
Mais je souffre maint douloureux tourment,
Quand à mon gré je ne vous voi souvent.
Et me déplaist quand me faut vous l’escrire,
Car si faire je pouvais autrement,
J’aimasse mieux de bouche vous le dire
J’aimasse mieux de bouche vous le dire.
(3) C’est par Dangier, mon cruel adversaire
Qui m’a tenu en ses mains longuement,
En tous mes faits je le trouve contraire,
Et plus se rit quand plus me voit dolent.
Si je voulois raconter pleinement
En cet écrit mon ennuyeux martire,
Trop long serois ; pour ce certainement
J’aimasse mieux de bouche vous le dire
J’aimasse mieux de bouche vous le dire.
• n° 2 : Romance (c. 1810) anonyme publiée par Ignace Pleyel
poème : Mignonne, allons voir si la rose (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav/ format .mp3
Paroles : Pierre de Ronsard (1524–1585) : Mignonne, allons voir si la rose
« Romance. Paroles de Ronsart. » Compositeur anonyme (éd. Ignace Pleyel).
(1) Mignone, allons voir si la rose
Qui ce matin avait d’éclose [sic]
sa robe de pourpre au Soleil,
N’a point perdu cette véprée,
Les plis de sa robe pourprée
Et son teint au vôtre pareil.
(2) Las ! voyez comme en peu d’espace,
Mignone, elle a dessus la place
Ses douces beautés Laissé cheoir !
O, vraiment Marotte nature !
Puis-qu’une telle fleur ne dure
Que du matin jusques au soir.
(3) Donc, si vous m’en croyez, mignone,
Tandis que votre âge fleuronne
En sa plus verte nouveauté,
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
Comme cette fleur, la vieillesse
fera ternir votre beauté.
• n° 3 : Rosette pour un peu d’absence (c. 1814) de Martin-Pierre Dalvimare (1772–1839)
poème : Rozette, pour un peu d’absence (Philippe Desportes)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 4 : Mécompte d’amour (c. 1824) de Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760–1836)
poème : Amour trouva celle qui m’est amère (Clément Marot)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 5 : Adieux de Marie Stuart (c. 1824) de Claude-Joseph Rouget de Lisle (1760–1836)
poème : Adieu, plaisant pays de France (Marie Stuart)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 6 : Une violette (c. 1827) de Pauline Duchambge (1778–1858)
poème : Pour tous les biens qui sont deçà la mer (Clément Marot)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 7 : Romance (c. 1827) de Pauline Duchambge (1778–1858)
poème : O bien-heureux qui peut passer sa vie (Philippe Desportes)
Fichiers audio prochainement en ligne
• n° 8 : Mignonne (c. 1840) de Joseph Vimeux (1803–1847)
poème : Mignonne, allons voir si la rose (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 9 : Marot à Marguerite (1840–1841) d’Antonia Molinos-Lafitte (1799–1862)
poème : pastiche de Clément Marot
Fichiers audio prochainement en ligne
• n° 10 : Les Adieux de Marot (1841–1842) d’Antonia Molinos-Lafitte (1799–1862)
poème : Adieu la court, adieu les dames (Clément Marot)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 11 : 1er Vau-de-Vire. Ayant le dos au feu (1844–1845) de François Bazin (1816–1878)
poème : Ayant le dos au feu et le ventre à la table (Olivier Basselin)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 12 : De s’amye bien belle (1844–1845) de François Bazin (1816–1878)
poème : Amour me voyant sans tristesse (Clément Marot)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 13 : 2me Vau-de-Vire. Qui est comme moy bon (1844–1845) de François Bazin (1816–1878)
poème : Qui est comme moy bon buveur (Olivier Basselin)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 14 : Folie (1844–1845) de François Bazin (1816–1878)
poème : Nostre vicaire, un jour de feste (Mellin de Saint-Gelais)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 15 : Mignonne (1845) d’Eugène Sauzay (1809–1901)
poème : Mignonne, allons voir si la rose (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 16 : Chansonnette (1845) d’Eugène Sauzay (1809–1901)
poème : Bel aubespin fleurissant (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 17 : Imitation d’Anacréon (1845) d’Eugène Sauzay (1809–1901)
poème : Pour boire dessus l’herbe tendre (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 18 : Chanson du duc Charles d’Orléans (1845) de Henri Reber (1807–1880)
poème : Je ne prise point tels baisers (Charles d’Orléans)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 19 : Mignone (1845) de François Bazin (1816–1878)
poème : Mignonne, allons voir si la rose (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 20 : Adieux de Marie-Stuart à la France (1845) de C. de Galembert (XIXe siècle)
poème : Adieu, plaisant pays de France (Marie Stuart)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 21 : L’Hermite (1846) de Henri Reber (1807–1880)
poème : Puis que de vous je n’ay autre visage (Clément Marot)
Fichiers audio : format .wav / format. mp3
• n° 22 : Poésie de Ronsard (1847) de Léon Kreutzer (1817–1869)
poème : Quand ce beau printemps je voy (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 23 : Mignonne (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : Mignonne, allons voir si la rose (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 24 : Félicité passée (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : Les cieux inexorables (Jean Bertaut)
Fichiers audio prochainement en ligne
• n° 25 : La Chanson du vanneur de blé (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : A vous, troupe légère (Joachim Du Bellay)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 26 : Avril (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : Avril, l’honneur et des bois (Rémi Belleau)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 27 : Icare (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : Icare est cheut icy, le jeune audacieux (Philippe Desportes)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 28 : L’Aubespin (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : Bel aubespin fleurissant (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 29 : Une fontaine (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : Cette fontaine est froide, et son eau doux-coulante (Philippe Desportes)
Fichiers audio prochainement en ligne
• n° 30 : Epicurienne (1849) de Victor Massé (1822–1884)
poème : Pour boire dessus l’herbe tendre (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio prochainement en ligne
• n° 31 : Chanson du duc d’Orléans (c. 1850, orchestration 1872) de Léon Kreutzer (1817–1869)
poème : Je ne prise point tels baisers (Charles d’Orléans)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 32 : Frère Lubin (1849–1850) de Salvator [Louis-Salvator-Léon Collin] (1821–1871)
poème : Pour courir en poste à la ville (Clément Marot)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 33 : Rosette (1849–1850) de Salvator [Louis-Salvator-Léon Collin] (1821–1871)
poème : Rozette, pour un peu d’absence (Philippe Desportes)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3
• n° 34 : La Rose d’un jour (1849–1850) de Salvator [Louis-Salvator-Léon Collin] (1821–1871)
poème : Mignonne, allons voir si la rose (Pierre de Ronsard)
Fichiers audio : format .wav / format .mp3